Interesting story from the UAE National newspaper on the role of Arabic translator Humphrey Davies in helping to bring contemporary works of Arabic literature to a western audience. The article goes on to look at the other side of the coin: initiatives in the Arabic-speaking world to publish works of European literature into Arabic.