• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have La bambina cattiva - Emily Dickinson available in our US store too! Click here to view.

La bambina cattiva - Emily Dickinson

Product Description

La bambina cattiva - Emily Dickinson

Letteratura universale Marsilio - Frecce - Italian Parallel Text

Edited by Bianca Tarozzi

Paperback, 236 pages

Each volume in this series presents a classic of American literature with a new Italian translation on the facing page, as well as an extensive introduction, information about the text and the author, in-depth annotations, and a complete bibliography, all in Italian.

Emily Dickinson penned many poems on the theme of the relationship between an infant self and God, a disobedient child and a strict father. This is a collection of 70 such poems from the poet who is now considered a powerful and persistent figure in American culture. Although much of her early reception concentrated on her eccentric and secluded nature, she has become widely acknowledged as an innovative, pre-modernist poet.

-

Ciascun volume di questa collana si presenta come una monografia completa composta da un saggio introduttivo, una nuova traduzione con testo a fronte, note informative sull'autore e sull'opera, un commento essenziale, una ricca bibliografia.

Sono numerose le composizioni in cui Emily Dickinson inscena un dialogo tra un sè infantile e la divinità, tra una bambina disubbidiente e un padre severo. La voce infantile in queste poesie è a volte impertinente e perentoria, scherzosa e scettica; altre volte impaurita e angosciata. In ogni caso la bambina è soprattutto colei che formula le domande essenziali e imbarazzanti a cui nessuno, nè Dio nè i padri terreni, sembra voler rispondere. In questa raccolta tematica, in gran parte inedita in Italia e avvenuta sulla abse degli esiti più compiuti e poeticamente convincenti della sua produzione, i nodi della caduta, della mancanza e del possesso si combinano all'aspirazione alla felicità celeste o alla beatitudine terrena. Una fame elementare informa il desiderio di sapere della voce di Emily Dickinson; ma anche dove la voce si fa grave e adulta essa serba la leggerezza, il candore e l'incanto di una infanzia mai rinnegata.

Key Benefits

  • Famous works of American literature with Italian translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in English and Italian
  • Dual language: complete word-for-word translation in Italian on facing page
  • Convenient paperback format makes key works of literature accessible to the intermediate and advanced language learner

Customer Rating

Be the first to review this product

Delivery:

Please allow from 5 to 10 days for this item to be delivered.

£12.99
Add Items to Cart Add to Cart

You may also be interested in the following product(s).
Please note: you'll need to add each of the following products to your basket individually.

Tutto italiano - From Italy for learners of Italian

Tutto italiano - From Italy for learners of Italian
£99.00

Il mostro/The Monster - Stephen Crane

Il mostro/The Monster - Stephen Crane
£11.99

Il duello/The Duel - Joseph Conrad

Il duello/The Duel - Joseph Conrad
£15.99

La sposa della giovinezza/The Wife of His Youth - Charles W. Chesnutt

La sposa della giovinezza/The Wife of His Youth - Charles W. Chesnutt
£18.99

Falk - Joseph Conrad

Falk - Joseph Conrad
£12.99
 
Book Genre Classics
Book Format Unabridged
Binding Paperback
Publisher Marsilio Editori
Number of pages 236
Dimensions 18.4 x 12.8 x 2.4 cm
ISBN 978-8831765749
Date of Publication 1997
Language Italian
Level Intermediate
Media Type Book
Add Your Tags:
Add Tags
Use spaces to separate tags. Use single quotes (') for phrases.

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register