• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have La tempesta/The Tempest - William Shakespeare available in our US store too! Click here to view.

La tempesta/The Tempest - William Shakespeare

Product Description

La tempesta/The Tempest - William Shakespeare

Letteratura universale Marsilio - Elsinore - Italian Parallel Text

Edited by Alessandro Serpieri

Notes by Clara Mucci

Paperback, 240 pages

Each volume in this series presents a classic of English literature with a new Italian translation on the facing page, as well as an extensive introduction, information about the text and the author, in-depth annotations, and a complete bibliography, all in Italian.

The Tempest is set on a remote island, where Prospero, sorcerer and rightful Duke of Milan, plots to restore his daughter Miranda to her rightful place using illusion and skilful manipulation. He conjures up a storm, the eponymous tempest, to lure his usurping brother Antonio and the complicit King Alonso of Naples to the island. There, his machinations bring about the revelation of Antonio's lowly nature, the redemption of the King, and the marriage of Miranda to Alonso's son, Ferdinand.

-

Ciascun volume di questa collana si presenta come una monografia completa composta da un saggio introduttivo, una nuova traduzione con testo a fronte, note informative sull'autore e sull'opera, un commento essenziale, una ricca bibliografia.

Ultimo dei drammi shakespeariani, La tempesta (1611) ha goduto di successo e popolarità ininterrotta, entrando in sintonia con ogni epoca attraverso chiavi di lettura ogni volta diverse - segno questo di inesauribile ricchezza e vitalità. Apprezzata già nel Settecento per il potenziale scenografico e musicale (ne fu tratta anche una versione operistica) e per la compattezza armoniosa della sua costruzione, amata in epoca romantica per la sua dimensione magica e onirica (un miracolo - diceva Coleridge - che ha la complessità e la polivalenza del mondo), l’isola de La tempesta mostra di volta in volta la favola utopica di un mago-scienziato onnipotente, il romance di una ritrovata finale armonia, una straordinaria riflessione sul gioco della illusione teatrale, e molte cose ancora. Ma è soprattutto il rapporto tra Natura e Cultura, con i suoi inquietanti risvolti storici e antropologici, che attraversa da sempre la lettura del dramma, e che lo rende oggi uno dei testi più amati, interrogati, rappresentati e ri-scritti, anche in paesi lontani e nelle culture cosiddette postcoloniali. Il selvaggio mostruoso Calibano, cui Shakespeare sa regalare anche sogni e struggenti battute, diviene (insieme ad Ariel, a Prospero e Miranda, e a tutti gli altri) luogo di uno scontro-incontro con il diverso-da-noi e con le nostre più profonde contraddizioni. E certo non sorprende che con La tempesta si siano misurati i più grandi registi, a teatro e al cinema: il grande Strehler (1978), Peter Brook (1990), il film di Greenaway (Prospero’s Books, 1991), e anche la straordinaria Tempesta napoletana di Eduardo (1984).

Key Benefits

  • Famous works of English literature with Italian translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in English and Italian
  • Dual language: complete word-for-word translation in Italian on facing page
  • Convenient paperback format makes key works of literature accessible to the intermediate and advanced language learner

Customer Rating

Be the first to review this product

Delivery:

Please allow from 5 to 10 days for this item to be delivered.

£13.99
Add Items to Cart Add to Cart

You may also be interested in the following product(s).
Please note: you'll need to add each of the following products to your basket individually.

Andrea del Sarto/The Faultless Painter - Robert Browning

Andrea del Sarto/The Faultless Painter - Robert Browning
£9.99

Un canto di Natale/A Christmas Carol - Charles Dickens

Un canto di Natale/A Christmas Carol - Charles Dickens
£15.99

Tutto italiano - From Italy for learners of Italian

Tutto italiano - From Italy for learners of Italian
£99.00

Il ritorno/The Return - Joseph Conrad

Il ritorno/The Return - Joseph Conrad
£16.99

Il compagno segreto/The Secret Sharer - Joseph Conrad

Il compagno segreto/The Secret Sharer - Joseph Conrad
£11.99
 
Book Genre Classics
Book Format Unabridged
Binding Paperback
Publisher Marsilio Editori
Number of pages 240
Dimensions 18.4 x 12.8 x 2.4 cm
ISBN 978-8831789837
Date of Publication 2013
Language Italian
Level Intermediate
Media Type Book
Add Your Tags:
Add Tags
Use spaces to separate tags. Use single quotes (') for phrases.

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register