• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Le Contexte/Il contesto - Leonardo Sciascia available in our US store too! Click here to view.

Le Contexte/Il contesto - Leonardo Sciascia

Product Description

Le Contexte/Il contesto - Leonardo Sciascia

Parallel Text/Dual Language Paperback, 288 pages

«Le livre, publié en 1971, était prophétique ; et prophétique fut le film (Cadavres exquis), sorti en 1976, à le mesurer à l'aune des événements qui, aujourd'hui encore, en attestent la justesse : celle du lien logique avec les causes historiques, sociales et politiques que livre et film posaient à l'origine de tels événements.
Quand Sciascia écrivit le livre et même quand je fis le film, le terrorisme en Italie était "noir", il ne s'était pas encore qualifié de "rouge" ; il n'avait pas encore pris l'identité précise du "parti armé" qu'il devait peu à peu assumer par la suite, à travers les crimes consommés et revendiqués [...] jusqu'à l'épisode le plus retentissant de tous, l'affaire Moro. Les tenants et aboutissants de leur genèse, précisément caractérisés, échappaient donc à tous, et pareillement au livre ; mais celui-ci exprimait et exprime en de stupéfiantes anticipations les signes de l'interminable agonie d'une certaine Italie [...].»
Francesco Rosi.

Préface : Gérard Luciani

Préface : Francesco Rosi

Traduction de l'italien : Jacques de Pressac

CONTINUE READING
£10.95

Product Description

Le Contexte/Il contesto - Leonardo Sciascia

Parallel Text/Dual Language Paperback, 288 pages

«Le livre, publié en 1971, était prophétique ; et prophétique fut le film (Cadavres exquis), sorti en 1976, à le mesurer à l'aune des événements qui, aujourd'hui encore, en attestent la justesse : celle du lien logique avec les causes historiques, sociales et politiques que livre et film posaient à l'origine de tels événements.
Quand Sciascia écrivit le livre et même quand je fis le film, le terrorisme en Italie était "noir", il ne s'était pas encore qualifié de "rouge" ; il n'avait pas encore pris l'identité précise du "parti armé" qu'il devait peu à peu assumer par la suite, à travers les crimes consommés et revendiqués [...] jusqu'à l'épisode le plus retentissant de tous, l'affaire Moro. Les tenants et aboutissants de leur genèse, précisément caractérisés, échappaient donc à tous, et pareillement au livre ; mais celui-ci exprimait et exprime en de stupéfiantes anticipations les signes de l'interminable agonie d'une certaine Italie [...].»
Francesco Rosi.

Préface : Gérard Luciani

Préface : Francesco Rosi

Traduction de l'italien : Jacques de Pressac

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Society
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Gallimard (Folio Bilingue)
Number of pages 288
Dimensions 17,8 x 10,8 x 2,2 cm
ISBN 9782070400997
Date of Publication 24/09/1996
Language French
Level Advanced
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of Italian literature with French translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in Italian and French
  • Dual language: complete word-for-word translation in French on facing page
  • Each book comes with lavish illustrations and photos associated with the work and the author
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for learning on the move as there's no need to take a dictionary
We also Recommend
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register