Interesting article on Spanglish, code switching from English to Spanish, in this Saturday's Chicago Sun-Times. There's plenty of debate about the effect of English on European languages but, judged by the example of the Latino communities in the U.S., could it not also be said that languages such as Spanish are having a similar impact in shaping the future of English?