• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Otello/Othello - William Shakespeare available in our US store too! Click here to view.

Otello/Othello - William Shakespeare

Product Description

Otello/Othello - William Shakespeare

Letteratura universale Marsilio - Elsinore - Italian Parallel Text

Edited by Shaul Bassi

Paperback, 384 pages

Each volume in this series presents a classic of English literature with a new Italian translation on the facing page, as well as an extensive introduction, information about the text and the author, in-depth annotations, and a complete bibliography, all in Italian.

Othello begins on a street in Venice, in the midst of an argument between Roderigo, a rich man, and Iago. Roderigo has been paying Iago to help him in his suit to Desdemona. But Roderigo has just learned that Desdemona has married Othello, a general whom Iago begrudgingly serves as ensign. Iago says he hates Othello, who recently passed him over for the position of lieutenant in favor of the inexperienced soldier Michael Cassio. Unseen, Iago and Roderigo cry out to Brabanzio that his daughter Desdemona has been stolen by and married to Othello, the Moor.

-

Ciascun volume di questa collana si presenta come una monografia completa composta da un saggio introduttivo, una nuova traduzione con testo a fronte, note informative sull'autore e sull'opera, un commento essenziale, una ricca bibliografia.

Due innamorati si sposano sfidando le convenzioni. Desdemona è la giovane figlia di un senatore veneziano, Otello è un soldato, uno straniero venuto da un lontano e indecifrato altrove. Al suo valore Venezia affida una battaglia decisiva contro gli Ottomani, ma interviene una provvidenziale tempesta a mettere in rotta la flotta nemica. Il mare di Cipro, invece di tingersi di sangue, accoglie gli sposi in un'atmosfera di festa. Otello è una tragedia che si traveste in principio da commedia, cominciando paradossalmente con il doppio lieto fine di un matrimonio d'amore e un facile trionfo militare. Ma all'ombra della felicità e della passione amorosa cova il lacerante risentimento del soldato Iago, che con la sua mente insieme lucidissima e confusa mette in atto una grande recita che ridisegna la realtà a sua immagine e somiglianza, fino a trasformare il prode Moro in un uomo accecato dal sospetto e dalla gelosia e l'audace ragazza innamorata in una vittima inerme. Senza aver mai conosciuto soste di popolarità, Otello tiene le scene ininterrottamente da quattro secoli, affascinando e turbando, spesso fuoriuscendo dai confini del teatro per toccare nervi scoperti del mondo circostante. L'incontro e scontro tra civiltà, l'intolleranza e la paranoia, il risentimento sociale, la misoginia, il razzismo: Otello ci parla e interroga sul mondo di oggi e appare sempre di più come l'opera shakespeariana del ventunesimo secolo.

CONTINUE READING
£20.99

Product Description

Otello/Othello - William Shakespeare

Letteratura universale Marsilio - Elsinore - Italian Parallel Text

Edited by Shaul Bassi

Paperback, 384 pages

Each volume in this series presents a classic of English literature with a new Italian translation on the facing page, as well as an extensive introduction, information about the text and the author, in-depth annotations, and a complete bibliography, all in Italian.

Othello begins on a street in Venice, in the midst of an argument between Roderigo, a rich man, and Iago. Roderigo has been paying Iago to help him in his suit to Desdemona. But Roderigo has just learned that Desdemona has married Othello, a general whom Iago begrudgingly serves as ensign. Iago says he hates Othello, who recently passed him over for the position of lieutenant in favor of the inexperienced soldier Michael Cassio. Unseen, Iago and Roderigo cry out to Brabanzio that his daughter Desdemona has been stolen by and married to Othello, the Moor.

-

Ciascun volume di questa collana si presenta come una monografia completa composta da un saggio introduttivo, una nuova traduzione con testo a fronte, note informative sull'autore e sull'opera, un commento essenziale, una ricca bibliografia.

Due innamorati si sposano sfidando le convenzioni. Desdemona è la giovane figlia di un senatore veneziano, Otello è un soldato, uno straniero venuto da un lontano e indecifrato altrove. Al suo valore Venezia affida una battaglia decisiva contro gli Ottomani, ma interviene una provvidenziale tempesta a mettere in rotta la flotta nemica. Il mare di Cipro, invece di tingersi di sangue, accoglie gli sposi in un'atmosfera di festa. Otello è una tragedia che si traveste in principio da commedia, cominciando paradossalmente con il doppio lieto fine di un matrimonio d'amore e un facile trionfo militare. Ma all'ombra della felicità e della passione amorosa cova il lacerante risentimento del soldato Iago, che con la sua mente insieme lucidissima e confusa mette in atto una grande recita che ridisegna la realtà a sua immagine e somiglianza, fino a trasformare il prode Moro in un uomo accecato dal sospetto e dalla gelosia e l'audace ragazza innamorata in una vittima inerme. Senza aver mai conosciuto soste di popolarità, Otello tiene le scene ininterrottamente da quattro secoli, affascinando e turbando, spesso fuoriuscendo dai confini del teatro per toccare nervi scoperti del mondo circostante. L'incontro e scontro tra civiltà, l'intolleranza e la paranoia, il risentimento sociale, la misoginia, il razzismo: Otello ci parla e interroga sul mondo di oggi e appare sempre di più come l'opera shakespeariana del ventunesimo secolo.

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Classics
Book Format Unabridged
Binding Paperback
Publisher Marsilio Editori
Number of pages 384
Dimensions 18.4 x 12.8 x 2.4 cm
ISBN 9788831797801
Date of Publication 2009
Language Italian
Level Intermediate
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of English literature with Italian translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in English and Italian
  • Dual language: complete word-for-word translation in Italian on facing page
  • Convenient paperback format makes key works of literature accessible to the intermediate and advanced language learner
We also Recommend
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register