• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Peregrinação - Fernão Mendes Pinto available in our US store too! Click here to view.

Peregrinação - Fernão Mendes Pinto

Product Description

Peregrinação - Fernão Mendes Pinto - Adaptação por Ana Sousa Martins

Paperback, 96 pages. Level B2.

This book is an adapted version of the novel Peregrinaçao by Fernão Mendes Pinto. Its main purpose is to stimulate and prepare learners to read the original version after reaching higher proficiency levels. The spirit of the original version is fully preserved. Features include in-text glossary and notes, a summary at the beginning of every chapter and exercises to test comprehension and vocabulary, with answer key.

This text, ostensibly the autobiography of Portugese explorer Fernão Mendes Pinto, came second only to Marco Polo's work in exciting Europe's imagination of the Orient. Chronicling adventures from Ethiopia to Japan, Travels covers twenty years of Mendes Pinto's odyssey as a soldier, a merchant, a diplomat, a slave, a pirate, and a missionary, and continues to overwhelm questions about its source with the sheer enjoyment of its narrative.

-

Clássicos da Literatura Lusófona Adaptados

No século XVI Fernão Mendes Pinto percorreu o Oriente durante 21 anos, por terras que nenhum ocidental tinha visto até então. O relato minucioso que ele faz dessa sua grande aventura é fantástico, excessivo e empolgante. Peregrinação é uma obra singular: mistura de diário de bordo com registo cartográfico e etnográfico, tem como constante a narração contínua, a um ritmo alucinante, das batalhas, tempestades, assaltos e demais infortúnios por que passou “o pobre de mim”. O número de vezes em que Fernão Mendes Pinto se salvou das mais incríveis situações pode ser inverosímil, mas o olhar perspicaz e crítico com que ele viu o comportamento dos mercadores portugueses no Oriente é de quem não tinha ilusões.

Este livro é uma versão adaptada da obra Peregrinação e destina-se a alunos aprendentes do português nível B2.

Nesta edição, as palavras desconhecidas são sublinhadas e glosadas na margem de cada página. Estas glosas são uma breve explicação do significado da palavra ou, então, dão informação histórica e cultural necessária à compreensão de uma passagem. Muitas vezes, também, recorre-se a uma imagem, para ser mais rápida a apreensão da noção em referência e, assim, minimizar a suspensão do fluxo de leitura.

Cada capítulo tem um resumo no início. Deste modo, procura-se que o leitor inicie a leitura do capítulo fazendo predições corretas sobre o que se vai desenrolar. No final do livro há exercícios, com soluções, para o aluno testar a compreensão global do texto e para o ajudar a memorizar vocabulário novo. O objetivo desta coleção de livros adaptados é fazer com que o aluno, que ainda não domina suficientemente a língua para poder ler a obra original, consiga compreender a globalidade do texto, sem grande esforço.

Peregrinação - About the Author

Ana Sousa Martins. Mestre e doutora em linguística na Universidade do Porto. Realiza pós-doutoramento em aquisição de Língua Segunda na Universidade Nova de Lisboa. Tem publicações várias sobre o ensino do português língua materna e língua segunda. É coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa.

CONTINUE READING
£19.99

Product Description

Peregrinação - Fernão Mendes Pinto - Adaptação por Ana Sousa Martins

Paperback, 96 pages. Level B2.

This book is an adapted version of the novel Peregrinaçao by Fernão Mendes Pinto. Its main purpose is to stimulate and prepare learners to read the original version after reaching higher proficiency levels. The spirit of the original version is fully preserved. Features include in-text glossary and notes, a summary at the beginning of every chapter and exercises to test comprehension and vocabulary, with answer key.

This text, ostensibly the autobiography of Portugese explorer Fernão Mendes Pinto, came second only to Marco Polo's work in exciting Europe's imagination of the Orient. Chronicling adventures from Ethiopia to Japan, Travels covers twenty years of Mendes Pinto's odyssey as a soldier, a merchant, a diplomat, a slave, a pirate, and a missionary, and continues to overwhelm questions about its source with the sheer enjoyment of its narrative.

-

Clássicos da Literatura Lusófona Adaptados

No século XVI Fernão Mendes Pinto percorreu o Oriente durante 21 anos, por terras que nenhum ocidental tinha visto até então. O relato minucioso que ele faz dessa sua grande aventura é fantástico, excessivo e empolgante. Peregrinação é uma obra singular: mistura de diário de bordo com registo cartográfico e etnográfico, tem como constante a narração contínua, a um ritmo alucinante, das batalhas, tempestades, assaltos e demais infortúnios por que passou “o pobre de mim”. O número de vezes em que Fernão Mendes Pinto se salvou das mais incríveis situações pode ser inverosímil, mas o olhar perspicaz e crítico com que ele viu o comportamento dos mercadores portugueses no Oriente é de quem não tinha ilusões.

Este livro é uma versão adaptada da obra Peregrinação e destina-se a alunos aprendentes do português nível B2.

Nesta edição, as palavras desconhecidas são sublinhadas e glosadas na margem de cada página. Estas glosas são uma breve explicação do significado da palavra ou, então, dão informação histórica e cultural necessária à compreensão de uma passagem. Muitas vezes, também, recorre-se a uma imagem, para ser mais rápida a apreensão da noção em referência e, assim, minimizar a suspensão do fluxo de leitura.

Cada capítulo tem um resumo no início. Deste modo, procura-se que o leitor inicie a leitura do capítulo fazendo predições corretas sobre o que se vai desenrolar. No final do livro há exercícios, com soluções, para o aluno testar a compreensão global do texto e para o ajudar a memorizar vocabulário novo. O objetivo desta coleção de livros adaptados é fazer com que o aluno, que ainda não domina suficientemente a língua para poder ler a obra original, consiga compreender a globalidade do texto, sem grande esforço.

Peregrinação - About the Author

Ana Sousa Martins. Mestre e doutora em linguística na Universidade do Porto. Realiza pós-doutoramento em aquisição de Língua Segunda na Universidade Nova de Lisboa. Tem publicações várias sobre o ensino do português língua materna e língua segunda. É coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa.

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Fiction
Book Format Unabridged
Binding Paperback
Publisher Edições Grupo Lidel
Number of pages 96
Dimensions 21.4 x 14.9 x 1.9 cm
ISBN 9789727578894
Date of Publication 2015
Language Portuguese
Level Intermediate
Media Type Book
Key Benefits
  • Learn Portuguese with this graded reader
  • Suitable for intermediate learners of Portuguese (B2)
We also Recommend
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register