Le Portrait de Mr. W. H./The Portrait of Mr. W. H. by Oscar Wilde

Parallel Text/Dual Language Paperback, 256 pages

Oscar Wilde's The Portrait of Mr. W. H. is an attempt to uncover the identity of Mr W.H., the enigmatic dedicatee of Shakespeare's Sonnets. The lives of the characters in the story, all tormented by this mystery, are intertwined as they try to discover the truth.

---

«Le Portrait de Mr. W. H. est un brillant essai, mais c'est aussi, ne l'oublions pas, une fiction - et même une fiction dans la fiction. Le texte se présente sous la forme d'un conte ou d'une nouvelle - l'éditeur de la Pléiade le range parmi les Contes et histoires. Peut-être Wilde jugea-t-il plus prudent d'envelopper le plaidoyer homosexuel du voile pudique du conte à un moment où, déjà, sa réputation commençait à se faire nauséabonde. Quoi qu'il en soit, cela n'empêche pas Wilde de brouiller les pistes en déclarant : "Il faut croire à Willy Hughes. Je crois presque en lui moi-même."» Julie Pujos.

Notes du traducteur

Préface : Julie Pujos

Traduction de l' anglais : Jean Gattégno