Cinquante mille dollars et autres nouvelles/Fifty Grand and other short stories by Ernest Hemingway

Parallel Text/Dual Language Paperback, 240 pages

A collection of tales from Men Without Women.

This is the story of an older boxer, Jack, who is hoping to make some money by betting against himself in a final match where he is sure he will lose. During his stay on a health farm, where he is training hard, he has time to reflect over the lost time with his family due to his career and other life style choices he has made in the past.

---

Les trois nouvelles présentées dans ce livre sont extraites de Men Without Women (Hommes sans femmes), recueil dans lequel Hemingway réunit en 1927 quelques-uns de ses écrits, dont certains ont déjà été publiés dans des revues. Dans une lettre à son éditeur en date du 14 février 1927, il s'explique sur ce titre : «Quand au recueil d'histoires pour l'automne [...] je voudrais l'intituler : Hommes sans femmes. Dans toutes ces histoires, ou presque, l'influence féminine adoucissante, que ce soit par l'éducation, la discipline, la mort ou toute autre cause, est absente.»

Traduction de l' anglais : Ott de Weymer, Victor Llona, Yann Yvinec