Le français parlé en contexte informel A2

Le français parlé en contexte informel A2 - Apolline Jove

Ouvrage sur le Français parlé en contexte informel en français langue étrangère (FLE), dans la collection Précis de..., destiné aux grands adolescents et adultes.

Un guide malin pour les étudiants en français langue étrangère qui veulent enfin comprendre le français… comme il se parle vraiment. Parce que oui, entre contractions, verlan, et mots jamais vus dans les manuels, c’est souvent difficile (la galère !) de suivre une conversation ! Un précis utile et 100 % terrain pour survivre à la vraie vie en français et découvrir plus de 1600 mots et expressions courants du français parlé - ceux qu’on entend partout : dans la rue, au travail (au taf), entre amis (entre potes), jeunes comme moins jeunes.

Première partie :

Décrypte les bases du français de tous les jours :

• contractions (« T’inquiète »)
• mots raccourcis (« anniv »)
• acronymes (« MDR », « SVP »)
• anglicismes (« cool », « fun »),
• verlan (« relou », « meuf »),
• insultes et langage cru (à comprendre, pas forcément à répéter).

Deuxième partie :

Expressions classées par thème (se présenter, décrire quelqu’un, etc.), avec exemples, contextes et explications pour tout comprendre (piger) et mieux mémoriser.

Des petits bonus pour s’y retrouver :

• (abréviation) : pour les mots raccourcis (« clim » pour « climatisation »)
• (jeune) : pour les expressions tendance
• (vulgaire) : à ne pas dire partout… mais utiles à comprendre

--

A book on informal French in the context of French as a foreign language (FLE), in the Précis de... collection, aimed at older teens and adults. A clever guide for students of French as a foreign language who want to finally understand French... as it is really spoken.

Because yes, between contractions, verlan, and words never seen in textbooks, it is often difficult (a real pain!) to follow a conversation!

A useful and 100% practical guide to surviving real life in French and discovering more than 1,600 common words and expressions in spoken French—the ones you hear everywhere: on the street, at work (at the office), among friends (among buddies), young and old alike.

Part One:

• Deciphers the basics of everyday French:
• contractions (“T'inquiète”)
• abbreviated words (“anniv”)
• acronyms (“MDR,” “SVP”)
• Anglicisms (“cool,” “fun”),
• verlan (“relou,” “meuf”),
• insults and crude language (to understand, not necessarily to repeat).

Part Two:

Expressions classified by theme (introducing yourself, describing someone, etc.), with examples, contexts, and explanations to help you understand (piger) and remember better. Little bonuses to help you find your way around:

• (abbreviation): for shortened words (“clim” for “air conditioning”)
• (young): for trendy expressions
• (vulgar): not to be said everywhere... but useful to understand