Lady Susan/Lady Susan by Jane Austen

Lady Susan/Lady Susan by Jane Austen

Parallel Text/Dual Language Paperback, 256 pages

Grande dame of the English novel, Jane Austen portrays a very witty adventurer, in line with the characters of Pride and Prejudice and Sense and Sensibility: this witty and pretty widow who is desperate to make a good marriage, or just a coquette who wants to have fun? The young Reginald could pay dearly for the answer to this question.

Contains the unabridged text of Austen's short, epistolary novel.

---

«Quel témoignage plus probant de ses dangereux talents pourrait être apporté que cette perversion du jugement de Reginald qui, à son arrivée ici, lui était si décidément hostile?» (Lettre VIII, Mme Vernon à Lady De Courcy) Grande dame du roman anglais, Jane Austen trace le portrait très spirituel d’une aventurière, dans la lignée des personnages d’Orgueil et préjugé et du Cœur et la raison : cette veuve spirituelle et jolie est-elle prête à tout pour faire un beau mariage, ou juste une coquette qui veut s’amuser? Le jeune Reginald risque de payer cher la réponse à cette question.

Lady Susan - Biographie de l'auteur

Élevée dans la petite bourgeoisie, Jane Austen (1775- 1817) n’est guère sortie de sa famille et, hormis sa brève passion, en 1795, pour Tom Lefroy, renvoyé par sa tante à Dublin pour éviter qu’il ne s’attache à une jeune fille d’un milieu modeste, on sait peu de chose de sa vie personnelle… Jane entreprend les premières versions de ses grands romans Le coeur et la raison, Orgueil et préjugés, ainsi que Lady Susan. Après la mort de son père, qui laisse la famille dans le dénuement, elle s’installe avec sa mère chez ses frères, à Southampton puis dans le Hampshire, s’occupant de ses nombreux neveux et nièce. Elle continue à écrire malgré le manque de calme et la promiscuité et fait paraître en 1811 Le coeur et la raison. Deux ans plus tard, paraît Orgueil et préjugés. La critique et le public font bon accueil au roman. Elle meurt à l’âge de quarante-deux ans, à Winchester, emportée par la tuberculose. Elle a su peindre avec justesse, sensibilité et esprit les mouvements du coeur. Avec pour seul sujet, l’éveil à l’amour et la jeune fille à marier, elle a écrit quelques-uns des romans les plus importants de la littérature anglaise. Ses romans sont régulièrement adaptés au cinéma.

Traduction de l' anglais : Pierre Goubert