• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Parallel Text: French Short Stories 2 available in our US store too! Click here to view.

Parallel Text: French Short Stories 2

Product Description

These eight stories by leading 20th century French writers offer fascinating insights into French life and literature and are accompanied by a parallel English text, making them valuable for both French and English language students.

Among the diverse and entertaining stories in the collection are the wistful masterpiece ‘Green Tobacco’ by Clair Sainte-Soline; the exuberant tale of ‘The Ants’ by the post-war king of café society, Boris Vian, and a suspense in the nineteenth-century erotic tradition from Andre de Mandiargues.

Contents

  • Introduction
  • GREEN TOBACCO Clairs Sainte-Soline, translated by Peter Newmark
  • THE ANTS Boris Vian, translated by Rawdon Corbett
  • THE DEAD MAN'S RETURN C.-F. Ramuz, translated by Vivienne Menkes
  • A HOUSE IN THE PLACE DES FETES Roger Grenier, translated by Monica Lee
  • JIMMY Francoise Mallet-Joris, translated by Diana Saville
  • THE UNKNOWN SAINT Blaise Cendrans, translated by Dudley Treharne
  • SABINE Andre Pibyre de Mandiargurs, translated by Simon Lee
  • TRAFFIC IN HORSES Jacques Parret, translated by David Constantine
  • Notes on Authors
  • Notes on French Texts

Second book in the Penguin French Parallel Text series.

CONTINUE READING
£9.99

Product Description

These eight stories by leading 20th century French writers offer fascinating insights into French life and literature and are accompanied by a parallel English text, making them valuable for both French and English language students.

Among the diverse and entertaining stories in the collection are the wistful masterpiece ‘Green Tobacco’ by Clair Sainte-Soline; the exuberant tale of ‘The Ants’ by the post-war king of café society, Boris Vian, and a suspense in the nineteenth-century erotic tradition from Andre de Mandiargues.

Contents

  • Introduction
  • GREEN TOBACCO Clairs Sainte-Soline, translated by Peter Newmark
  • THE ANTS Boris Vian, translated by Rawdon Corbett
  • THE DEAD MAN'S RETURN C.-F. Ramuz, translated by Vivienne Menkes
  • A HOUSE IN THE PLACE DES FETES Roger Grenier, translated by Monica Lee
  • JIMMY Francoise Mallet-Joris, translated by Diana Saville
  • THE UNKNOWN SAINT Blaise Cendrans, translated by Dudley Treharne
  • SABINE Andre Pibyre de Mandiargurs, translated by Simon Lee
  • TRAFFIC IN HORSES Jacques Parret, translated by David Constantine
  • Notes on Authors
  • Notes on French Texts

Second book in the Penguin French Parallel Text series.

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Short Stories
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Penguin
Number of pages 240
ISBN 978-0140034141
Language French
Level Intermediate
Media Type Book
Key Benefits
  • Introductory notes in English that set the book in its social and literary context
  • Short stories from leading, contemporary French authors
  • full unabridged text in French
  • Complete word-for-word translation in English on facing page
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for taking on vacation as there's no need to take a dictionary
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register