• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Carnets d'un jeune médecin - Mikhaïl Boulgakov available in our US store too! Click here to view.

Carnets d'un jeune médecin - Mikhaïl Boulgakov

Product Description

Carnets d'un jeune médecin - Mikhaïl Boulgakov

Parallel Text/Dual Language Paperback, 336 pages

Un jeune médecin réserviste envoyé par le gouvernement de Smolensk débarque à vingt-quatre ans dans un coin perdu dont il va diriger l’hôpital. Épouvanté à l’idée de devoir se lancer d’urgence dans une trachéotomie sur une fillette de trois ans, moins de deux mois après la fin de ses études, le jeune docteur se prépare avec des sueurs froides à pratiquer une intervention jamais réalisée. Il ouvre la gorge au bistouri, écarte les peaux, éponge un flot de sang noir. «De trachée-artère, pas la moindre trace. Ma plaie ne ressemblait à aucune gravure.»
Récits littéraires nourris de son expérience personnelle de 1916 à 1917, les Carnets d’un jeune médecin, longtemps censurés, n’ont été publiés en Russie qu’après la mort de Boulgakov dans les années soixante.

---

Traduction du russe : Jean-Louis Chavarot

CONTINUE READING
£10.95

Product Description

Carnets d'un jeune médecin - Mikhaïl Boulgakov

Parallel Text/Dual Language Paperback, 336 pages

Un jeune médecin réserviste envoyé par le gouvernement de Smolensk débarque à vingt-quatre ans dans un coin perdu dont il va diriger l’hôpital. Épouvanté à l’idée de devoir se lancer d’urgence dans une trachéotomie sur une fillette de trois ans, moins de deux mois après la fin de ses études, le jeune docteur se prépare avec des sueurs froides à pratiquer une intervention jamais réalisée. Il ouvre la gorge au bistouri, écarte les peaux, éponge un flot de sang noir. «De trachée-artère, pas la moindre trace. Ma plaie ne ressemblait à aucune gravure.»
Récits littéraires nourris de son expérience personnelle de 1916 à 1917, les Carnets d’un jeune médecin, longtemps censurés, n’ont été publiés en Russie qu’après la mort de Boulgakov dans les années soixante.

---

Traduction du russe : Jean-Louis Chavarot

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Biography
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Gallimard (Folio Bilingue)
Number of pages 336
Dimensions 17,8 x 10,8 x 2,2 cm
ISBN 9782070445264
Date of Publication 02/02/2012
Language French
Level Advanced
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of Russian literature with French translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in Russian and French
  • Dual language: complete word-for-word translation in French on facing page
  • Each book comes with lavish illustrations and photos associated with the work and the author
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for learning on the move as there's no need to take a dictionary
We also Recommend
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register