MODI DI DIRE… con arte

MODI DI DIRE… con arte - Roberto Tartaglione

MODI DI DIRE… con arte è un libro pensato per studenti di italiano L2 / LS (A1/B2) che vogliono avvicinarsi in modo originale ad alcune forme idiomatiche dell’italiano. L’opera presenta 54 modi di dire, ognuno illustrato “artisticamente” con immagini ispirate a pittori celebri o a riferimenti visivi iconici.

Il libro include anche attività che rendono l’apprendimento divertente e cooperativo.

Il libro è composto di due parti, ognuna delle quali comprende:

• 27 modi di dire illustrati, con spiegazione, traduzione letterale e contrario
• 8 tipologie di esercizi in cui le immagini sono riproposte in stili diversi per rendere più stimolanti le attività

Alla fine del volume:

• un esercizio di riepilogo generale
• l’appendice “L’origine di alcuni modi di dire”, con brevi testi per saperne di più sulla loro storia
• i riferimenti stilistici alle immagini ideate dall’autore
• soluzioni degli esercizi

--

MODI DI DIRE… con arte (Idioms... with art) is a book designed for students of Italian as a second language (A1/B2) who want to learn some Italian idioms in an original way. The book presents 54 idioms, each illustrated “artistically” with images inspired by famous painters or iconic visual references.

The book also includes activities that make learning fun and cooperative.

The book consists of two parts, each of which includes:

• 27 illustrated idioms, with explanations, literal translations and antonyms
• 8 types of exercises in which the images are presented in different styles to make the activities more stimulating

At the end of the book:

• a general summary exercise
• the appendix “The origin of some idioms”, with short texts to learn more about their history
• stylistic references to the images created by the author
• answers to the exercises