• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Parallel Text: Spanish Short Stories 1 available in our US store too! Click here to view.

Parallel Text: Spanish Short Stories 1

Product Description

Excellent reading in either Spanish or English, the eight short stories in this collection by authors including Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Márquez and Camilo José Cela have been chosen for their readability and literary merit. Seven are from Spanish America, only one from Spain, an unsurprising ratio considering there are no less than nineteen Spanish-speaking countries in the Americas, and that the short story is an extremely popular form among authors there. This selection also, therefore, gives the reader an insight into the differences between the literary cultures.

Printed approximately in order of difficulty, the stories are accompanied by parallel English translations and notes on the text.

Contents

  • Introduction
  • EMMA ZUNZ Jorge Luis Borges (1899–1986) translated by Donald A. Yates
  • THE BUDGET Mario Benedetti (1920– ) translated by Gerald Brown
  • THE CAVALRY COLONEL H.A. Murena (1923– ) translated by Gordon Brotherston
  • ISABEL'S SOLILOQUY: WATCHING THE RAIN IN MACONDO Gabriel Garcia Marquez (1928– ) translated by Richard Southern
  • WELCOME, BOB Juan Carlos Onetti (1909– ) translated by Donald L. Shaw
  • THE ROMERIA Camilo Jose Cela (1916– ) translated by Gordon Brotherston
  • THE PIGEON Carlos Martinez Moreno (1917– ) translated by Giovanni Pontiero
  • TALPA Juan Rulfo (1918–86) translated by J.A. Chapman
  • Notes on Spanish Texts

First book in the Spanish Penguin Parallel Text series

CONTINUE READING

Special Price £7.99

Regular Price: £9.99

Product Description

Excellent reading in either Spanish or English, the eight short stories in this collection by authors including Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Márquez and Camilo José Cela have been chosen for their readability and literary merit. Seven are from Spanish America, only one from Spain, an unsurprising ratio considering there are no less than nineteen Spanish-speaking countries in the Americas, and that the short story is an extremely popular form among authors there. This selection also, therefore, gives the reader an insight into the differences between the literary cultures.

Printed approximately in order of difficulty, the stories are accompanied by parallel English translations and notes on the text.

Contents

  • Introduction
  • EMMA ZUNZ Jorge Luis Borges (1899–1986) translated by Donald A. Yates
  • THE BUDGET Mario Benedetti (1920– ) translated by Gerald Brown
  • THE CAVALRY COLONEL H.A. Murena (1923– ) translated by Gordon Brotherston
  • ISABEL'S SOLILOQUY: WATCHING THE RAIN IN MACONDO Gabriel Garcia Marquez (1928– ) translated by Richard Southern
  • WELCOME, BOB Juan Carlos Onetti (1909– ) translated by Donald L. Shaw
  • THE ROMERIA Camilo Jose Cela (1916– ) translated by Gordon Brotherston
  • THE PIGEON Carlos Martinez Moreno (1917– ) translated by Giovanni Pontiero
  • TALPA Juan Rulfo (1918–86) translated by J.A. Chapman
  • Notes on Spanish Texts

First book in the Spanish Penguin Parallel Text series

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Short Stories
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Penguin
Number of pages 208
ISBN 978-0140025002
Language Spanish
Level Intermediate
Media Type Book
Key Benefits
  • Introductory notes in English that set the book in its social and literary context
  • Short stories from leading, contemporary Spanish and Latin American authors
  • full unabridged text in Spanish
  • Complete word-for-word translation in English on facing page
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for taking on vacation as there's no need to take a dictionary
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register