Le Portrait de Mr. W. H./The Portrait of Mr. W. H. by Oscar Wilde

Product Description

Le Portrait de Mr. W. H./The Portrait of Mr. W. H. by Oscar Wilde

Parallel Text/Dual Language Paperback, 256 pages

Oscar Wilde's The Portrait of Mr. W. H. is an attempt to uncover the identity of Mr W.H., the enigmatic dedicatee of Shakespeare's Sonnets. The lives of the characters in the story, all tormented by this mystery, are intertwined as they try to discover the truth.

---

«Le Portrait de Mr. W. H. est un brillant essai, mais c'est aussi, ne l'oublions pas, une fiction - et même une fiction dans la fiction. Le texte se présente sous la forme d'un conte ou d'une nouvelle - l'éditeur de la Pléiade le range parmi les Contes et histoires. Peut-être Wilde jugea-t-il plus prudent d'envelopper le plaidoyer homosexuel du voile pudique du conte à un moment où, déjà, sa réputation commençait à se faire nauséabonde. Quoi qu'il en soit, cela n'empêche pas Wilde de brouiller les pistes en déclarant : "Il faut croire à Willy Hughes. Je crois presque en lui moi-même."» Julie Pujos.

Notes du traducteur

Préface : Julie Pujos

Traduction de l' anglais : Jean Gattégno

CONTINUE READING
£10.95

Product Description

Le Portrait de Mr. W. H./The Portrait of Mr. W. H. by Oscar Wilde

Parallel Text/Dual Language Paperback, 256 pages

Oscar Wilde's The Portrait of Mr. W. H. is an attempt to uncover the identity of Mr W.H., the enigmatic dedicatee of Shakespeare's Sonnets. The lives of the characters in the story, all tormented by this mystery, are intertwined as they try to discover the truth.

---

«Le Portrait de Mr. W. H. est un brillant essai, mais c'est aussi, ne l'oublions pas, une fiction - et même une fiction dans la fiction. Le texte se présente sous la forme d'un conte ou d'une nouvelle - l'éditeur de la Pléiade le range parmi les Contes et histoires. Peut-être Wilde jugea-t-il plus prudent d'envelopper le plaidoyer homosexuel du voile pudique du conte à un moment où, déjà, sa réputation commençait à se faire nauséabonde. Quoi qu'il en soit, cela n'empêche pas Wilde de brouiller les pistes en déclarant : "Il faut croire à Willy Hughes. Je crois presque en lui moi-même."» Julie Pujos.

Notes du traducteur

Préface : Julie Pujos

Traduction de l' anglais : Jean Gattégno

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Fiction
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Gallimard (Folio Bilingue)
Number of pages 256
ISBN 9782070412822
Date of Publication 06/06/2000
Language French
Level Intermediate
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of English literature with French translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in English and French
  • Dual language: complete word-for-word translation in French on facing page
  • Each book comes with lavish illustrations and photos associated with the work and the author
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for learning on the move as there's no need to take a dictionary
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register