• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have 221B Baker Street - Arthur Conan Doyle available in our US store too! Click here to view.

221B Baker Street - Arthur Conan Doyle

Product Description

221B Baker Street - Arthur Conan Doyle

Letteratura universale Marsilio - Elsinore - Italian Parallel Text

Edited by Alessandra Calanchi

Paperback, 384 pages

Each volume in this series presents a classic of English literature with a new Italian translation on the facing page, as well as an extensive introduction, information about the text and the author, in-depth annotations, and a complete bibliography, all in Italian.

-

Ciascun volume di questa collana si presenta come una monografia completa composta da un saggio introduttivo, una nuova traduzione con testo a fronte, note informative sull'autore e sull'opera, un commento essenziale, una ricca bibliografia.

Sei ritratti di Sherlock Holmes

Ancora oggi moltissime lettere arrivano all’indirizzo inesistente di 221B Baker Street, la casa di Sherlock Holmes, e ad ognuna viene risposto su carta intestata che purtroppo Mr Holmes si è ritirato e non può occuparsi della questione, ma sta bene e manda i suoi migliori saluti. Una delle tante dimostrazioni dell’enorme popolarità del personaggio diventato mito "immortale" sia per il successo decretato dai suoi lettori, sia per le infinite riscritture e interpretazioni nel cinema, nel teatro, alla radio e in televisione. Negli ultimi cinquant’anni, cadute le barriere tra cosiddetti generi bassi e alti, tra letteratura seria e popolare, c’è stata anche una "scoperta" dell’accademia con una ricchissima produzione di critica letteraria anche italiana. Da qui questa proposta di presentare uno Sherlock Holmes in una collana di classici con testo a fronte. Questi sei racconti non sono una raccolta decisa da Conan Doyle, si tratta di una scelta "arbitraria", che ha il vantaggio di rappresentare una "summa" di tutta la produzione sherlock-holmesiana, creando un percorso che va dalle prime avventure di Sherlock Holmes, alla sua morte apparente, e di lì alla "risurrezione" e alle avventure successive. Ne emerge una immagine del grande detective - e del suo infaticabile aiutante e narratore Watson - sottratta agli stereotipi della "britannicità" con cui il personaggio ha pagato il travolgente successo decretatogli dai mass-media, uno Sherlock Holmes non sempre infallibile e non sempre vincente, colto e autoironico, naif e impacciato con le donne, e che non ha mai pronunciato la fatidica frase "Elementare Watson".

CONTINUE READING
£17.99

Product Description

221B Baker Street - Arthur Conan Doyle

Letteratura universale Marsilio - Elsinore - Italian Parallel Text

Edited by Alessandra Calanchi

Paperback, 384 pages

Each volume in this series presents a classic of English literature with a new Italian translation on the facing page, as well as an extensive introduction, information about the text and the author, in-depth annotations, and a complete bibliography, all in Italian.

-

Ciascun volume di questa collana si presenta come una monografia completa composta da un saggio introduttivo, una nuova traduzione con testo a fronte, note informative sull'autore e sull'opera, un commento essenziale, una ricca bibliografia.

Sei ritratti di Sherlock Holmes

Ancora oggi moltissime lettere arrivano all’indirizzo inesistente di 221B Baker Street, la casa di Sherlock Holmes, e ad ognuna viene risposto su carta intestata che purtroppo Mr Holmes si è ritirato e non può occuparsi della questione, ma sta bene e manda i suoi migliori saluti. Una delle tante dimostrazioni dell’enorme popolarità del personaggio diventato mito "immortale" sia per il successo decretato dai suoi lettori, sia per le infinite riscritture e interpretazioni nel cinema, nel teatro, alla radio e in televisione. Negli ultimi cinquant’anni, cadute le barriere tra cosiddetti generi bassi e alti, tra letteratura seria e popolare, c’è stata anche una "scoperta" dell’accademia con una ricchissima produzione di critica letteraria anche italiana. Da qui questa proposta di presentare uno Sherlock Holmes in una collana di classici con testo a fronte. Questi sei racconti non sono una raccolta decisa da Conan Doyle, si tratta di una scelta "arbitraria", che ha il vantaggio di rappresentare una "summa" di tutta la produzione sherlock-holmesiana, creando un percorso che va dalle prime avventure di Sherlock Holmes, alla sua morte apparente, e di lì alla "risurrezione" e alle avventure successive. Ne emerge una immagine del grande detective - e del suo infaticabile aiutante e narratore Watson - sottratta agli stereotipi della "britannicità" con cui il personaggio ha pagato il travolgente successo decretatogli dai mass-media, uno Sherlock Holmes non sempre infallibile e non sempre vincente, colto e autoironico, naif e impacciato con le donne, e che non ha mai pronunciato la fatidica frase "Elementare Watson".

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Classics
Book Format Unabridged
Binding Paperback
Publisher Marsilio Editori
Number of pages 384
Dimensions 18.4 x 12.8 x 2.4 cm
ISBN 9788831776554
Date of Publication 2001
Language Italian
Level Intermediate
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of English literature with Italian translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in English and Italian
  • Dual language: complete word-for-word translation in Italian on facing page
  • Convenient paperback format makes key works of literature accessible to the intermediate and advanced language learner
We also Recommend
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register