• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Histoires du Bon Dieu/Geschichten vom lieben Gott - Rainer Maria Rilke available in our US store too! Click here to view.

Histoires du Bon Dieu/Geschichten vom lieben Gott - Rainer Maria Rilke

Product Description

Histoires du Bon Dieu/Geschichten vom lieben Gott - Rainer Maria Rilke

Parallel Text/Dual Language Paperback, 320 pages

Inspiré par la beauté des paysages et par la profonde spiritualité du peuple russe, qu'il découvre lors d'un voyage en 1900, Rilke est convaincu de la présence de Dieu à chaque instant de sa vie et dans chacun de ses gestes, «sanctifiant» son travail. C'est cette conviction qu'illustrent les nouvelles de ce recueil.
Ces Histoires du Bon Dieu s'inspirent à la fois des contes universels et de la chanson populaire russe, «ces mélodies, écrit Rilke, que personne, fût-il cosaque ou paysan, n'a jamais pu entendre sans pleurer». Le poète interprète librement le récit biblique de la création du monde et le martyre du Christ, retrace la rencontre du tsar Ivan Vassiliévitch avec un bâtisseur d'églises qui pourrait être Dieu, relate le retour de Jego, fils exilé, auprès de son père, et le destin d'un vieux peintre d'icônes ou une «scène du ghetto de Venise».

---

Préface : Jean-Yves Masson

Traduction de l' allemand : Claude David

CONTINUE READING
£10.95

Product Description

Histoires du Bon Dieu/Geschichten vom lieben Gott - Rainer Maria Rilke

Parallel Text/Dual Language Paperback, 320 pages

Inspiré par la beauté des paysages et par la profonde spiritualité du peuple russe, qu'il découvre lors d'un voyage en 1900, Rilke est convaincu de la présence de Dieu à chaque instant de sa vie et dans chacun de ses gestes, «sanctifiant» son travail. C'est cette conviction qu'illustrent les nouvelles de ce recueil.
Ces Histoires du Bon Dieu s'inspirent à la fois des contes universels et de la chanson populaire russe, «ces mélodies, écrit Rilke, que personne, fût-il cosaque ou paysan, n'a jamais pu entendre sans pleurer». Le poète interprète librement le récit biblique de la création du monde et le martyre du Christ, retrace la rencontre du tsar Ivan Vassiliévitch avec un bâtisseur d'églises qui pourrait être Dieu, relate le retour de Jego, fils exilé, auprès de son père, et le destin d'un vieux peintre d'icônes ou une «scène du ghetto de Venise».

---

Préface : Jean-Yves Masson

Traduction de l' allemand : Claude David

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Short Stories
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Gallimard (Folio Bilingue)
Number of pages 320
Dimensions 17,8 x 10,8 x 2,2 cm
ISBN 9782070429042
Date of Publication 25/09/2003
Language French
Level Advanced
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of German literature with French translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in German and French
  • Dual language: complete word-for-word translation in French on facing page
  • Each book comes with lavish illustrations and photos associated with the work and the author
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for learning on the move as there's no need to take a dictionary
We also Recommend
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register