Une Rose pour Emily/A Rose for Emily - Soleil couchant/That Evening Sun - Septembre ardent/Dry September by William Faulkner

Product Description

Une Rose pour Emily/A Rose for Emily - Soleil couchant/That Evening Sun - Septembre ardent/Dry September by William Faulkner

Parallel Text/Dual Language Paperback, 160 pages

"A Rose for Emily" is the story of Emily Grierson, a recluse in her own house for 40 years where has been living with dust, memories from the past and the decomposing corpse of the man she loved. This book also includes Faulkner’s moving ‘That Evening Sun’ and ‘Dry September’.

---

Dans Une rose pour Emily, Emily Grierson, recluse dans sa vaste demeure remplie d'ombres et de poussière, vit depuis quarante ans avec le cadavre décomposé de l'homme qu'elle aima. Soleil couchant chante le «blues» bouleversant de Nancy, la Noire qui remplace la gouvernante malade auprès des enfants Compson. Quant à Septembre ardent, c'est sans doute la plus pénétrante des analyses du lynchage : un impénitent redresseur de torts tente en vain de s'opposer au lynchage d'un Noir, injustement accusé d'avoir attaqué insulté, terrorisé une fille blanche à qui le regret de sa jeunesse et l'indifférence des hommes ont tourné la tête.

Traduction de l' anglais : Maurice-Edgar Coindreau, Michel Gresset

CONTINUE READING
£10.95

Product Description

Une Rose pour Emily/A Rose for Emily - Soleil couchant/That Evening Sun - Septembre ardent/Dry September by William Faulkner

Parallel Text/Dual Language Paperback, 160 pages

"A Rose for Emily" is the story of Emily Grierson, a recluse in her own house for 40 years where has been living with dust, memories from the past and the decomposing corpse of the man she loved. This book also includes Faulkner’s moving ‘That Evening Sun’ and ‘Dry September’.

---

Dans Une rose pour Emily, Emily Grierson, recluse dans sa vaste demeure remplie d'ombres et de poussière, vit depuis quarante ans avec le cadavre décomposé de l'homme qu'elle aima. Soleil couchant chante le «blues» bouleversant de Nancy, la Noire qui remplace la gouvernante malade auprès des enfants Compson. Quant à Septembre ardent, c'est sans doute la plus pénétrante des analyses du lynchage : un impénitent redresseur de torts tente en vain de s'opposer au lynchage d'un Noir, injustement accusé d'avoir attaqué insulté, terrorisé une fille blanche à qui le regret de sa jeunesse et l'indifférence des hommes ont tourné la tête.

Traduction de l' anglais : Maurice-Edgar Coindreau, Michel Gresset

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Fiction, Short Stories
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Gallimard (Folio Bilingue)
Number of pages 160
ISBN 9782070394531
Date of Publication 03/05/1996
Language French
Level Intermediate
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of English literature with French translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in English and French
  • Dual language: complete word-for-word translation in French on facing page
  • Each book comes with lavish illustrations and photos associated with the work and the author
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for learning on the move as there's no need to take a dictionary
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register