• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Court voyage sentimental/Corto viaggio sentimentale - Italo Svevo available in our US store too! Click here to view.

Court voyage sentimental/Corto viaggio sentimentale - Italo Svevo

Product Description

Court voyage sentimental/Corto viaggio sentimentale - Italo Svevo

Parallel Text/Dual Language Paperback, 320 pages

Dans une gare, un compartiment de voiture ferroviaire, ou une ville entourée d'eau, se croisent des personnages blessés et inquiets : une épouse persuadée que son mari sexagénaire a gardé l'étourderie mutine d'un enfant ; un bureaucrate poignant d'infatuation et de tremblante assurance ; une petite fille qui ignore l'opposition irréductible que la logique commune établit entre l'intériorité et l'extériorité ; un jeune homme qui découvre qu'on ne badine pas avec l'amour ; et Aghios, un brave homme égoïste, raisonnablement lâche, volontiers flagorneur, très attaché à son confort personnel, capable de cynisme provocateur, mais fondamentalement passionné par la misère de l'homme sans Dieu et toujours ému par ses faiblesses et celles de ses congénères.

Notes de la traductrice. Traduction révisée

Préface : Denis Ferraris

Traduction de l'italien : Soula Aghion

CONTINUE READING
£10.95

Product Description

Court voyage sentimental/Corto viaggio sentimentale - Italo Svevo

Parallel Text/Dual Language Paperback, 320 pages

Dans une gare, un compartiment de voiture ferroviaire, ou une ville entourée d'eau, se croisent des personnages blessés et inquiets : une épouse persuadée que son mari sexagénaire a gardé l'étourderie mutine d'un enfant ; un bureaucrate poignant d'infatuation et de tremblante assurance ; une petite fille qui ignore l'opposition irréductible que la logique commune établit entre l'intériorité et l'extériorité ; un jeune homme qui découvre qu'on ne badine pas avec l'amour ; et Aghios, un brave homme égoïste, raisonnablement lâche, volontiers flagorneur, très attaché à son confort personnel, capable de cynisme provocateur, mais fondamentalement passionné par la misère de l'homme sans Dieu et toujours ému par ses faiblesses et celles de ses congénères.

Notes de la traductrice. Traduction révisée

Préface : Denis Ferraris

Traduction de l'italien : Soula Aghion

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Fiction
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Gallimard (Folio Bilingue)
Number of pages 320
Dimensions 17,8 x 10,8 x 2,2 cm
ISBN 9782070401550
Date of Publication 23/05/1997
Language French
Level Advanced
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of Italian literature with French translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in Italian and French
  • Dual language: complete word-for-word translation in French on facing page
  • Each book comes with lavish illustrations and photos associated with the work and the author
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for learning on the move as there's no need to take a dictionary
We also Recommend
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register