• Did you know? This store is tailored to our British customers. We have Doubrovski - Alexandre Pouchkine available in our US store too! Click here to view.

Doubrovski - Alexandre Pouchkine

Product Description

Doubrovski - Alexandre Pouchkine

Parallel Text/Dual Language Paperback, 288 pages

«Il y a quelques années vivait sur une de ses terres un seigneur russe de vieille famille, Cyrille Petrovitch Troïekourov. Sa richesse, sa haute naissance et ses relations lui donnaient un grand poids dans les provinces où se trouvaient ses biens. Les voisins étaient heureux de contenter ses moindres fantaisies ; son seul nom faisait trembler les fonctionnaires du chef-lieu.
[...] Les occupations de tous les jours de Troïekourov consistaient en tournées à travers ses vastes propriétés, en festins prolongés et en facéties chaque jour inventées à cette occasion, et dont la victime était habituellement quelque nouvelle connaissance ; encore de vieux amis même n'y échappaient-ils pas toujours, à l'exception d'un seul, Andreï Gavrilovitch Doubrovski.»

---

Préface : Gustave Aucouturier

Traduction du russe : Gustave Aucouturier, Simone Sentz-Michel

CONTINUE READING
£10.95

Product Description

Doubrovski - Alexandre Pouchkine

Parallel Text/Dual Language Paperback, 288 pages

«Il y a quelques années vivait sur une de ses terres un seigneur russe de vieille famille, Cyrille Petrovitch Troïekourov. Sa richesse, sa haute naissance et ses relations lui donnaient un grand poids dans les provinces où se trouvaient ses biens. Les voisins étaient heureux de contenter ses moindres fantaisies ; son seul nom faisait trembler les fonctionnaires du chef-lieu.
[...] Les occupations de tous les jours de Troïekourov consistaient en tournées à travers ses vastes propriétés, en festins prolongés et en facéties chaque jour inventées à cette occasion, et dont la victime était habituellement quelque nouvelle connaissance ; encore de vieux amis même n'y échappaient-ils pas toujours, à l'exception d'un seul, Andreï Gavrilovitch Doubrovski.»

---

Préface : Gustave Aucouturier

Traduction du russe : Gustave Aucouturier, Simone Sentz-Michel

CONTINUE READING
Additional Information
Book Genre Fiction
Book Format Parallel Text
Binding Paperback
Publisher Gallimard (Folio Bilingue)
Number of pages 288
Dimensions 17,8 x 10,8 x 2,2 cm
ISBN 9782070419975
Date of Publication 27/02/2002
Language French
Level Advanced
Media Type Book
Key Benefits
  • Famous works of Russian literature with French translation on facing page
  • Full unabridged parallel text in Russian and French
  • Dual language: complete word-for-word translation in French on facing page
  • Each book comes with lavish illustrations and photos associated with the work and the author
  • Convenient paperback format makes key works of foreign literature accessible to the intermediate language learner.
  • Perfect for learning on the move as there's no need to take a dictionary
We also Recommend
Reviews

Write Your Own Review

Only registered users can write reviews. Please, log in or register